with thanks

- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

[links]

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
thank [sb]⇒ vtr	(express gratitude)	danken Vi
		sich bei jmdm bedanken Präp + Vr
	The bride graciously thanked the guests at the reception.
	Die Braut bedankte sich herzlich bei den Gästen an der Rezeption.
thank [sb] for [sth] vtr + prep	(express gratitude)	sich bei jmdm für [etw] bedanken VP
		jmdm für [etw] danken Präp + Vi
	Charlene thanked Scott for the flowers.
	Mike thanked Jane for helping him with his maths homework.
	Charlene bedankte sich bei Scott für die Blumen.
	Mike dankte Jane dafür, dass sie ihm bei seinen Mathehausaufgaben geholfen hatte.
thanks interj	informal (expression of gratitude)	Danke Int
		Vielen Dank Int
	(umgangssprachlich)	Großen Dank Int
	(umgangssprachlich)	Besten Dank Int
	Thanks! What a lovely present!
	Danke! Was für ein schönes Geschenk?
thanks npl	(gratitude)	Dankeschön Nn
	We give thanks for the love of our family.
	Wir sagen Dankeschön, für die Liebe unserer Familie.
thanks npl	(acknowledgment)	Danksagung Nf
		Dankbarkeit Nf
	The board would like to offer thanks to our contributors.
	Der Ausschuss übersendet seine Danksagung an die Spender.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
thank [sb] for [sth] vtr + prep	ironic (blame)	sich bei jmdm für [etw] bedanken dürfen VP
	Who do we have to thank for this mess?
	Bei wem dürfen wir uns für dieses Chaos bedanken?

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: thank \| thanks
Englisch		Deutsch
thank God interj	(expression of gratitude or relief)	Gott sei dank Int
		Was für ein Glück Int
		Zum Glück Int
	Thank God you're all right!
	That stupid show went off the air, thank God.
thank God expr	(it is fortunate that)	Gott sei dank Int
		Was für ein Glück Int
		Zum Glück Int
	Thank God you're coming with me – I'd hate to go alone.
thank goodness! interj	(relief)	Gott sei Dank! Int
		Zum Glück! Int
	The missing puppy has been found, thank goodness!
thank heaven, thank heavens interj	(expression of relief)	Gott sei Dank Int
		zum Glück Int
		dem Himmel sei Dank Int
thank heaven, thank heavens expr	(it is fortunate that)	Gott sei Dank Rdw
		zum Glück Präp + Nn
		dem Himmel sei Dank Rdw
	Thank heavens the ambulance is here!
thank-you n	(expression of gratitude)	Dankeschön Nn
		Danke Nn
	Don't forget to say your thank-yous before you leave.
	Vergiss nicht, Dankeschön zu sagen, ehe du gehst.
thank-you n	(message of thanks)	Dankeschön Nn
	She sent a thank-you for the wedding gifts.
	Sie hat für die Hochzeitsgeschenke ein Dankeschön geschickt.
thank you for the kind words expr	(to express thanks for a compliment, etc.)	danke für die netten Worte Rdw
		danke für deine lieben Worte Rdw
thank you in advance interj	formal (expressing a polite request)	Vielen Dank im Voraus Int
thank you kindly interj	(expressing sincere thanks)	Vielen lieben Dank Int
		Vielen Dank Int
	(informell)	Großen Dank Int
	Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway.
thank you very much interj	(many thanks)	Vielen Dank Int
	(mündlich)	Großen Dank Int
		Vielen lieben Dank Int
		Herzlichen Dank Int
	Thank you very much; you've been very helpful.
	Vielen Dank; Sie waren sehr hilfreich.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

thank [θæŋk]

I v/t jemandem danken, sich bedanken bei:
(I) thank you danke;
thank you bitte (beim Servieren etc);
(yes,) thank you ja, bitte;
no, thank you nein, danke;
I will thank you oft iron ich wäre Ihnen sehr dankbar (to do, for doing, wenn Sie täten);
thank you for nothing iron ich danke (bestens);
he has only himself to thank for that das hat er sich selbst zuzuschreiben
II s pl
a) Dank m
b) Dankesbezeigung(en pl) f, Danksagung(en pl) f:
letter of thanks Dankesbrief m;
in thanks for zum Dank für;
with thanks dankend, mit Dank;
thanks to a. fig und iron dank (+gen);
small thanks to her sie hat sich nicht gerade überanstrengt;
(many) thanks! vielen Dank!, danke!;
no, thanks! nein, danke!;
small thanks I got schlecht hat man es mir gedankt

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„thanks“: plural

thanks [θæŋks]

thanks → Dank masculine | Maskulinumm
- to accept something | etwassth with thanks → something | etwasetwas dankend or | oderod mit Dank annehmen
- and that’s all the thanks I get → und das ist jetzt der Dank dafür
- to give thanks → feierlich danksagen
- to give thanks to God → Gott danksagen
- thanks to → wegen (with genitive | mit Genitiv+gen)
- it’s all thanks to you that we’re so late → bloß deinetwegen kommen wir so spät
- it was no thanks to him that ... → ich hatte/wir hatten et cetera, and so on | etc., und so weiteretc es nicht ihm zu verdanken, dass ...

„thanks“: interjection

thanks [θæŋks]

thanks familiar, informal | umgangssprachlichumg → danke (for für)
- many thanks → herzlichen Dank (for für)
- thanks a lot thanks very much → vielen Dank
- thanks for nothing! ironically | ironischiron → vielen Dank auch!

'with thanks' auch in diesen Einträgen gefunden:

received - thank

Deutsch:

annehmen - Betrag - dank. - Dank - dankbar - dankend - zurück

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "with thanks" in der Überschrift:

Besuchen Sie das German Forum.
Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren.

Diskussionen über 'with thanks' im English Only Forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'with thanks' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.